MUSEO
Il Museo della Seconda Guerra Mondiale del fiume Po è un centro della memoria degli eventi bellici che si susseguirono nei territori lungo il grande fiume nel corso del secondo conflitto mondiale.
Il museo raccoglie filmati, foto, documenti e cimeli originali riconducibili al periodo che va dalle prime incursioni aeree del 1944 sino all’Aprile 1945, quando l’arrivo del fronte da sud impose ai tedeschi un drammatico superamento del fiume Po, seguito dal rapido e organizzato attraversamento da parte anglo-americana.
Fu proprio il superamento del fiume Po da parte della 5a Armata Americana e dell’8a Armata Britannica, conclusosi il 25 Aprile 1945, che diede il via all’insurrezione dei Comitati di Liberazione Nazionale dell’Alta Italia.
The Po River Museum of Second World War is a memorial site of the war events that took place in the territories along the great Po river during Second World War.
The museum collects original films, photos, documents and relics from the period from the first air raids in 1944 to April 1945, when the advance of the front from the south forced the Germans to dramatically cross the Po river, followed by the rapid and organized crossing by Anglo-American side.
It was precisely the crossing of the Po River by the American 5th Army and the British 8th Army, which ended on April 25, 1945, that gave the start to the insurrection of the National Liberation Committees of Upper Italy.
Das Po-Museum des Zweiten Weltkriegs ist ein Zentrum der Erinnerung / Gedenkstätte an die Kriegsereignisse, die während des Zweiten Weltkriegs in den Gebieten entlang des großen Flusses stattfanden.
Das Museum sammelt Originalfilme, Fotos, Dokumente und Relikte aus der Zeit von den ersten Luftangriffen im Jahr 1944 bis April 1945, als die Ankunft der Front aus dem Süden die Deutschen zwang, den Fluss Po dramatisch zu überqueren, gefolgt von der schnellen und organisierten Überquerung von der angloamerikanischen Seite.
Gerade die Überquerung des Po durch die amerikanische 5. Armee und die britische 8. Armee, die am 25. April 1945 endete, führte zum Aufstand der Nationalen Befreiungskomitees von Oberitalien.
Le Musée de la Deuxième Guerre Mondiale du fleuve Po est un centre consacré à la mémoire des faits d’armes accomplis sur les berges de ce grande fleuve durant la Seconde Guerre Mondiale.
Les collections du musée sont riches en films d’archives, en photos, en documents et en objets historiques d’une période allant des premiers raids aériens au dessus de la région en 1944 à la traversée du Po en Avril 1945, lorsque l’arrivée du front du sud obligera les Allemands à traverser dramatiquement le fleuve Po, suivi par le rapide et organisé traversée par le côté anglo-américain.
C’est précisément la traversée du Po par la 5eme Armée Américaine et la 8eme Armée Britannique, qui se termina le 25 Avril 1945, qui donne lieu à l’insurrection des Comités de Libération Nationale de la Haute-Italie.
